TranslatingOn Mistranslation, hunters and musk.It might be that mistranslation is one of the conditions that frustrates potential scholars/practitioners. In fact, it is usually people with keen intellect who come away with a distaste for the topic if it was presented in an unscrupulous and wayward manner.